APRILE 2011:
Siamo nel lontano 2011, quando Furkan Andiç, Burak Deniz e Özge Çelik debuttavano come attori con la serie "Kolej Günlüğü". Abbiamo recuperato e tradotto questa primissima intervista di Furkan e dei suoi colleghi e compagni di debutto.
Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.
Come avete iniziato a recitare?
Ozge: Mentre stavo continuando il mio lavoro di attrice in Germania, è arrivata l'offerta. Ho accettato perché amo moltissimo Istanbul, ero molto curiosa e volevo provare. Mia madre è comunque di Izmir. Andavo sempre a Foça. Sono dell'agenzia Renda Güner. Nella stessa agenzia in cui c'è l'attrice Hülya Duyar. Anche lei veniva dalla Germania ed è stato grazie a lei che sono stata coinvolta in questa serie.Furkan: Non ho alcuna formazione di recitazione. Dopo il diploma di scuola superiore ho studiato per due anni all'università in Ucraina. Conosco il russo intermedio. Sono andato ad Antalya da un conoscente, quel giorno uno degli attori che recitavano nelle animazioni dell'hotel non stava bene. Sono salito sul palco al suo posto ed è iniziata la mia storia di recitazione. Quando sono tornato a Istanbul, ho svolto alcuni lavori pubblicitari. Grazie a Gökçe Doruk Erten, il direttore del casting della serie, sono stato coinvolto in "Kolej Günlüğü".Burak: Non mi trovo in una situazione tipo: "sono stato in Ucraina o recitavo in Germania". Ho ricevuto un'istruzione formale in teatro. Ho recitato in varie commedie per bambini. Volevo recitare già prima. Furkan e io siamo nella stessa agenzia, che mi ha aiutato a partecipare a questa serie.Furkan e Burak sono i due volti televisivi più belli dell'ultimo periodo.
Che musica ascoltate?
Furkan: Ascolto Maron 51. Di solito ascolto musica pop.
Burak: Non ci sono nomi specifici che ascolto, di qualcuno mi piace una canzone e non me ne piace un'altra. Mi piace la musica slovena. Ascolto soprattutto brani strumentali. Non mi interessa davvero se è pop o un altro genere.
Özge: Suono il sassofono da otto anni. Ecco perché amo e ascolto moltissimo il jazz. Ho iniziato a comprare dischi da quando sono arrivata qui. Attualmente ascolto Nil Burak, Humeyra e Ajda Pekkan. Posso ascoltare ogni genere.
Come siete voi tre nella vita reale? Andate d'accordo?
Burak: Come per Furkan, anche per me è la prima esperienza. Il giorno che ci siamo incontrati per la prima volta gli ho detto: "Sono contento che ci sia tu."
Furkan: Non ricordo di aver avuto così tanta intimità con nessuno in così poco tempo.
Ma non posso dire lo stesso di Özge.
Burak: Dato che Özge è venuta dalla Germania e si è esibita lì, ho pensato che probabilmente si sarebbe impegnata al massimo e che avrebbe pensato che noi fossimo degli idioti alla prima formazione. Poi, quando l'ho conosciuta, ho cambiato idea. È dolcissima. Il modo in cui parla mi uccide. Parla così bene. Quando non riesce a pronunciare alcune parole, ridiamo. Più la ascolti e più la ascolteresti.
Özge: Voglio davvero migliorare il mio turco, lavoro ogni giorno per questo, prendo lezioni private di dizione. L'insegnante di tutti e tre è Asli Içözü.
Furkan: Sì, il suo contributo non può essere ignorato.
Com'è il tuo rapporto con Burak e Furkan?
Özge: Andiamo molto d'accordo
Furkan: Özge ride molto di noi.
Burak: Trascorriamo il tempo insieme il più possibile fuori dal set. Dato che non sono di Istanbul, non ho molti amici qui. Quando mi annoio chiamo Furkan e lui si alza subito e viene da me.
Furkan: Anche i nostri rapporti con gli altri attori sono molto buoni. La produzione, il team sul set e il dietro le quinte sono tutti fantastici, sono felice di lavorare con queste persone in un progetto del genere.
Burak: Dato che era la nostra prima serie, pensavamo che saremmo stati agitati e spaventati, ma non ci hanno mai fatto provare questa sensazione.
Cosa volete dire ai vostri coetanei?
Burak: Sorridete sempre ragazzi.
Furkan: Per ora, non credo che ci siano molte cose nella loro vita che debbano essere prese sul serio. Quindi lasciamoli provare ad essere felici
Özge: Cercate le cose che vi rendono felici e lavorate per ottenerle.
C'è amore?
Özge: Sono innamorata di Mert.
Onur è innamorato di te?
Burak: Come un matto.
Özge: Ma io vedo Onur come un amico. Lui è il mio migliore amico.
Che tipo di personaggio è Onur?
Burak: Onur è una brava persona in fondo, ma non deve mai essere calpestato. Per lui esiste solo bianco o nero, non c'è via di mezzo. In lui c'è qualcosa sia di buono che di cattivo. Sicuramente è più buono e di buon cuore. È molto affezionato a sua madre, perché non ha nessuno tranne sua madre. Non aveva mai avuto niente a che fare con le ragazze prima, perché aveva passato la vita a rubare. In qualche modo arriva al college e incontra Elif.
È incredibilmente toccato dalla vicinanza di Elif. Di solito non si preoccupa di nessuno, ma una parola di Elif lo distrugge.
Raccontaci un po' di Mert.
Furkan: Mert e io siamo simili, quando si tratta di rapporti con le ragazze. Non abbiamo successo: in questo senso. Non tutte le mie amiche dicono: "Furkan è una brava persona".
Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.