Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.
Durante la visione di Bozkır, che racconta la storia di due poliziotti che lavorano in una città nel mezzo dell'Anatolia, in una città di cui conosciamo il nome, per la prima volta su BluTV nel 2018, abbiamo sperimentato luce, solitudine e comprensione reciproca, con personaggi che non si sono limitati a dare la caccia agli omicidi. Ora, Bozkir è di nuovo sullo schermo, dopo cinque anni, con la seconda stagione nella quale condividono i ruoli principali Yiğit Özşener e Furkan Andiç, mentre Levent Cantek e Sahin Altug condividono la sedia del regista.
Nella prima stagione, abbiamo visto l’ispettore capo Seyfi (Yigit Ozpener) ed Ekin Koç nei panni del suo partner esordiente, Nuri Pamir.
I due sono riusciti a catturare Abbas (Altan Erkekli), uno dei notabili della città, rintracciando un bambino assassinato.
C'è un cast nuovo di zecca nella nuova stagione. Il sovrintendente Seyfi è accompagnato da Furkan Andiç nei panni del brillante partner Payidar. Cemre Baysel, nel ruolo della sua vicina Sevda. Vedremo Ozgur Cem Tugluk nei panni dell'ufficiale di polizia Tarik e Bülent Düzgunoğlu nei panni del capo della polizia. Inoltre, i membri dello staff Yusra Geyik, Fatih Al Cemal Toktas. Gli episodi della serie Bozkır 2, prodotta da ARC Film, aspettano il pubblico con un cast stellare di un'ora.
La trama racconta di personaggi reali a cui possiamo immedesimarci perché non sono perfetti. Se non hai mai visto la prima stagione, puoi facilmente gustare la storia, ma una volta gustata, vorrai provare questo sapore per tutte le stagioni. Gli attori principali della serie, Yiğit Özşener e Furkan Andiç rispondono ad alcune domande.
"Il pubblico ha chiesto a voce alta la seconda stagione per quattro anni" ha detto YİĞİT ÖZŞENER – l’ispettore capo di Seyfi.
Le seconde stagioni sono sempre un po' pericolose, soprattutto dopo che è passato parecchio tempo, non è facile garantire la continuazione di qualcosa, sia spiritualmente che di contenuto. La penna e la disciplina di Levent sono molto adatte a questo, vorrei ringraziare BluTV per aver perseverato e per aver ascoltato la voce del pubblico dando il consenso per la seconda stagione, e ARC Production per aver dato il via libera al progetto.
Il fatto che il testo che reciterai sia un testo già pronto, è una cosa che rilassa molto l’attore. Riuscire a trovare i dettagli del ruolo nelle parole che dirai, riuscire a trovarlo con il tuo partner, ambientare la scena in questo modo, portare avanti la relazione in modo coerente con i personaggi ti dà molto materiale nel processo di preparazione.
Ho conosciuto Seyfi un po' meglio nella seconda stagione. Nella prima stagione era più introverso e i suoi problemi personali hanno avuto la meglio. Non perde mai la speranza, anche se ci sono molti ostacoli burocratici, cerca di chiudere le pratiche in modo semplice, alcune cose sono fallite, la moglie lo ha lasciato, anche se c'erano problemi tra lui e Payidar. "Potrei non aver fatto di meglio nella mia vita, potrei non essere stato in grado di farlo personalmente, ma posso rendere il mondo in cui vivo un posto migliore", dice Seyfi. Un personaggio che dice "smettila, non perdere tempo" quando si spettegola su qualcuno ideologicamente, etnicamente o per via della lingua o della religione.
Seyfi non perde tempo, anche quando si imbatte in difficili pratiche burocrate.
In Bozkir 2 c'è chi vuole fare soldi facilmente, chi è maltrattato per via di pregiudizi, c'è chi addormenta la società con le sue storie. Ci sono quelli che hanno la capacità oratoria, che influenzano le persone e traggono tutto a proprio vantaggio, commettono anche omicidi.
Abbiamo una serie di scene molto chiare: ovviamente, abbiamo ritrovato il nostro albero, doveva essere ripreso quando il sole stava per tramontare. Quei momenti sono così frustranti e restrittivi che non abbiamo molte possibilità di ripeterli quando abbiamo una scena emotivamente intensa. Dopo averla girata, “le riprese del dramma sono finite”, mi dico, “non riuscirò a fare un'altra ripresa del genere”, mi sento così. Sono di quell'umore finché non arrivo nuovamente sul set la mattina dopo.
Bozkir è un luogo il cui nome è sconosciuto, perché non vogliamo che il pubblico evochi qualcos'altro nella sua mente. Vogliamo che si concentri sull'emozione. Non diamo un nome alla città, diciamo che quando succede qualcosa, vengono migliaia di persone da Ankara, non è nemmeno chiaro quanto siamo lontani da lì.
"Pregiudizi da un'angolazione diversa"- FURKAN ANDIÇ -Payidar.
Quando la nostra base (scenario) è molto buona, ciò che ci aggiungi sopra non è sciocco o irrilevante. Le persone rimangono nelle papille gustative in queste storie. È stato anche un processo molto frenetico per fratello Yiğit, ed è stato anche un piacere per me stargli dietro e accompagnarlo.
Payidar, in completo contrasto con Seyfi, lotta attraverso il processo del dolore. E’ impulsivo. Ha problemi a controllare la rabbia Questo è un personaggio che non ho mai interpretato prima. Abbiamo una sequenza di interrogatori, mi sono sentito davvero a mio agio lì. Le persone con cui lavoriamo sono anche miei cari amici. "E se non fosse così duro?" Ho detto. Mi sentivo molto diverso mentre lo stavo indagando in termini di reazione riflessiva del mio lato oscuro. Era un'altra libertà di scoperta e di esperienza.
Payidar ha un disperato bisogno di parlare con Seyfi. Tuttavia, le loro caratteristiche non lo consentono, ma questa situazione tra loro non influisce sul loro lavoro, non si allontanano dal loro dovere.
C'è un pregiudizio generale nei confronti della polizia nel quartiere in cui vive Payidar, un processo che procede attraverso l'alevismo, che è sempre presente in Turchia e che non mettiamo molto all'ordine del giorno. Consideriamo questi pregiudizi da una prospettiva molto diversa.
Per Payidar, le persone sono persone. Non è un'opzione ragionevole separarle in base alla loro origine, religione o razza. L’Hak-law (Dichiarazione universale dei diritti umani) è importante. Pensa che la giustizia divina gli abbia fatto sperimentare alcuni drammi perché aveva commesso un'ingiustizia nella sua storia passata con Seyfi.
Dato che il tempo per girare era veramente poco, avevamo in programma alcune scene sanguinose. Abbiamo girato l'ultima scena nella seconda settimana. In che tipo di umore ci hanno messo? (ride) Avevamo una sceneggiatura così ben scritta e approfondita che per qualche motivo, dopo quella scena che avevamo interiorizzato, era finita. Ci siamo davvero sentiti come se fosse finita, molto interessante.
Il fatto che Bozkir sia un luogo sconosciuto, dà la sensazione di essere più introversi. C'è una natura che supporta il carattere del personaggio e quando le persone recitano in quella regione, l'atmosfera diventa più coinvolgente, molto più adatta alla nostra storia.
Puoi pensare a Payldar e Seyfi, come a una scimmia e un martello. Entrambi possono aprire una porta, ma c'è una tale differenza tra loro: uno di loro apre la porta, l'altro chiude la serratura. Questo contrasto aggiunge un bel colore alla storia, penso che darà una visione piacevole al pubblico che guarda.
Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.