Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.
Furkan Andıç: “Forse il nome della nostra città con la targa numero 88 è Bozkır” (FA RIFERMENTO AD UN PRECEDENTE ARTICOLO IN CUI SI PARLA DEL FATTO CHE NELLA PRODUZIONE DELLE TARGHE IN TUCHIA LA N. 88 NON SIA STATA FABBRICATA O NON SI TROVI. Su questo argomento stanno facendo molte discussioni e ironia)
Abbiamo parlato con Furkan Andıç, l'attore della serie "Bozkir", proiettata nella seconda stagione su Blu TV. Andıç ha detto: "Un attore non dovrebbe avere preoccupazioni come le valutazioni. Questo influisce sulla sua motivazione".
Bozkir, che ha creato una considerevole base di fan con la sua prima stagione, ha iniziato la sua seconda stagione su BluTV. Il regista della serie, la cui sceneggiatura è stata scritta da Levent Cantek, è affidato a Cantek e Şahin Altuğ. Yiğit Özşener, Furkan Andıç, Cemre Baysel, Yüsra Geyik, Fatih Al, Cemal Toktaş, Bülent Duzgunoglu sono nel cast della serie, che unisce detective e poliziesco.
Abbiamo incontrato Furkan Andıç, uno degli attori principali della serie. Gli abbiamo chiesto dei dettagli su Payidar, il personaggio a cui ha dato vita nella nuova stagione e dei suoi nuovi lavori.
Prima di tutto, possiamo sapere come hai trovato "Bozkir" da spettatore?
Mi piacciono le storie poliziesche. Ogni personaggio di Bozkir è scritto in profondità e con garbo; i loro problemi, il modo in cui esercitano la loro professione. Ecco perché è così divertente da guardare. Ha un tocco nordico.
“INIZIAMO CON UN FLASHBACK DI SEI ANNI FA”.
Cosa vorresti dirci della seconda stagione?
La storia della prima stagione è un po' più lenta della seconda. Nella seconda stagione ci sono così tanti nuovi personaggi, c'è un ritmo molto veloce. Collega il pubblico da un buon punto di partenza: iniziamo con un flashback di sei anni prima della storia della prima stagione. Quindi torniamo al presente.
È collegato alla prima stagione?
In effetti è così: parte dal punto di rottura del rapporto tra il personaggio di Seyfi e Payidar, il personaggio che interpreto.
“PAYİDAR. QUALCUNO CHE ACCETTA LA PROPRIA SOLITUDINE.” Com'è Payidar?
Payidar è una persona difficile. È solo. Dopo l'incidente con Seyfi Amir, cioè nei sei precedenti anni trascorsi, la vita non lo ha trattato molto bene. Ha perso sua sorella, quindi non ha parenti intorno a lui. Si è anche separato da Seyfi. Vedremo infatti la storia della loro riunione mentre cercheranno di risolvere gli omicidi.
Payidar è qualcuno che ha accettato la sua solitudine. Crede anche di essere stato punito per qualcosa che ha fatto. Tutto ciò lo trasforma in qualcosa di spinoso, una completa steppa. Ecco perché è difficile comunicare con lui.
La struttura generale della polizia nelle serie e nei film polizieschi è così; sono psicologicamente devastati. Pensi che sia come diventare un mostro mentre combatti i mostri o non essere in grado di proteggere il tuo lato bianco?
Quello che hai detto è verissimo. La questione della protezione del proprio lato bianco è una questione di coscienza. Seyfi e Payidar hanno la stessa coscienza. Non importa quanto siano duri nella loro lotta contro il male, hanno una loro coscienza. Ciò è dovuto ai loro sforzi per garantire la giustizia. Ci sono alcune differenze tra i personaggi, ovviamente.
C'È UN ALTRO ORDINE NELLA STEPPA
C'è anche la criminalità e la parte criminale del lavoro, mi sembra che il concetto di criminalità nell'area metropolitana non sia lo stesso che nella steppa.
Nelle aree metropolitane ci sono più furti e omicidi. È un po' correlato a questo e c'è un altro ordine là fuori. Naturalmente, la nostra storia va "in qualsiasi posto". Forse il nome della nostra città della targa n. 88 è Bozkır, non lo sappiamo. La struttura, il colore e le immagini che dà, si adattano molto bene alla nostra storia. Si adattano molto bene alla freddezza del luogo e alla sua asprezza.
Nella prima stagione, abbiamo visto molti problemi, come gli abusi sui minori e la questione dei rifugiati. Uno dei motivi per cui la gente ama “Bozkir” non è forse la natura realistica della serie?
Naturalmente, affrontiamo molti problemi. Ad esempio, la questione dell'alevismo e della discriminazione è una di queste.
Anche nella seconda stagione?
SÌ. La serie continua a porre attenzione sulle false informazioni che circolano in bocca alla gente come una cacofonia, che è il motivo per cui sono nati molti pregiudizi, così come continua a porre attenzione a molte questioni sociali. Inoltre, tutto ciò viene trattato senza ironia, elaborato ed inserito in questa storia. Anche il pubblico è indotto a rifletterci mentre guarda. Pertanto, soddisfiamo i messaggi sociali che si desidera trasmettere.
D'altra parte, Bozkir non definisce un cattivo assoluto e mantiene gli eroi in un luogo incontaminato. Voglio dire, gestisce anche molte situazioni che si verificano all'interno dell'organizzazione.
Sì, critica i punti in cui la politica entra nel lavoro della polizia. Mette in discussione il concetto di giustizia. Possiamo vedere chiaramente le prospettive dei personaggi nei confronti di tali autorità. In questo senso, è molto sorprendente.
Hai già interpretato un poliziotto? Che tipo di processo di preparazione hai seguito?
Francamente, abbiamo avuto un problema con il tempo, ma ovviamente ho avuto varie conversazioni con i miei amici poliziotti. Inoltre, il fatto che il maestro Levent fosse sul set e che gli parlassimo costantemente ci ha dato un enorme vantaggio. Il maestro Levent ha svolto un'approfondita ricerca sulla polizia e sul punto di vista dei poliziotti sulla loro professione. Nelle nostre conversazioni con lui, le nostre aree grigie sono diventate chiare. Così, il problema dato dal poco tempo a disposizione, è stato risolto. Allo stesso modo, anche l'esperienza del maestro Şahin ci ha fatto sentire molto a nostro agio. È una grande cosa per l'attore che loro due lavorino in armonia.
“L'ATTORE NON DEVE AVERE PREOCCUPAZIONI COME IL RATING”
Hai recitato in molte serie televisive. Quali sono i pro e i contro di lavorare su una piattaforma digitale e lavorare in televisione?
La televisione è un'avventura diversa. Non hai una sceneggiatura già pronta di 39 episodi. In quanto tale, c'è incertezza. Il fatto che l'inizio della storia sia chiaro in digitale è molto vantaggioso per il regista, l'attore e la direzione artistica. Questa è la prima differenza.
D'altra parte, c'è un problema di rating in televisione. Dozzine di persone lavorano con te sul set. Quello è un posto di lavoro. Se non vuoi che quel lavoro finisca, potrebbero esserci tali preoccupazioni. In effetti, l’attore non dovrebbe avere preoccupazioni come le valutazioni. Questo influisce sulla sua motivazione. Non hai una tale preoccupazione nei lavori sulle piattaforme digitali.
La questione del tempo è diversa. Mentre guarda la serie TV con il telecomando in mano, il pubblico televisivo può chattare con i propri amici e con i propri coniugi accanto. Le serie TV sono hanno un format diverso. Non esiste nulla di simile nel business delle piattaforme digitali. La durata è inferiore, ti permette di guardare la puntata per tutta la sua durata. Non devi perdere i dettagli. C'è una differenza in termini di visione della cultura. A pensarci bene, si può dire che ci sono due situazioni completamente diverse.
Allora qual è la tua serie poliziesca preferita?
Sono un fan di "Dexter" e di "True Detective". Amo molto entrambe le serie.
"LA STORIA DELLA NOSTRA NUOVA STAGIONE È MOLTO PIÙ VELOCE E MOLTO PIÙ COLORATA"
Cosa hai fatto ultimamente? Qual è il tuo prossimo progetto?
Ho atteso con impazienza l'uscita della nostra seconda stagione. Non è un'eccitazione nervosa, ovviamente, sono molto felice. A parte questo, stanno arrivando vari progetti, li leggo. Nulla è chiaro, ma posso dire che ho un po' paura della televisione.
C'è qualcosa che vuoi aggiungere?
La storia della nostra nuova stagione è molto più veloce e molto più colorata.
Grazie a tutti: al nostro produttore, BluTV, al nostro regista, al nostro sceneggiatore e al nostro staff.
Posso dire al pubblico: “Una bella storia ti sta aspettando. Spero che la guarderai e che piaccia anche a te.”
Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.