Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.
La vera star del nuovo film di Prime Video è Izmir... Un'avventura a Izmir piena di sorprese ci aspetta in “39 Derecede Aşk”, con Ayça Ayşin Turan e Furkan Andıç.
Lo spirito vivace e la calda atmosfera di Izmir vengono portati sugli schermi di Prime Video con “39 Derecede Aşk”, il 6 dicembre. Nel film con Ayça Ayşin Turan e Furkan Andıç, Kumru e Fatih, che corrono per le strade di Alsancak accompagnati dall'odore del boyoz, si intrecciano con la gente amichevole di Izmir. Ti sentirai nel cuore della nostra città da 35 piatti mentre guardi questo film, con la sua baia e la sua gioia, con discorsi unici di Izmir.
“39 Derecede Aşk”, scritto da Uygar Şirin, è stato realizzato sotto la firma di Bir Film. Tunç Şahin è il regista della commedia romantica, portata sullo schermo con l'energia di Ayça Ayşin Turan e Furkan Andıç.
Momenti indimenticabili per le strade di Izmir
In “39 Derecede Aşk”, le vite dell'ambizioso avvocato di Istanbul Kumru e del musicista rilassato e spensierato Fatih di Izmir cambiano completamente con un incontro inaspettato. Una causa di divorzio intrapresa da Kumru la trascina di nuovo a Izmir, che ha lasciato anni fa dopo un'amara separazione, per non tornare mai più. La vita di Fatih, indeciso se dedicarsi alla musica o lavorare nell'azienda di autonoleggio di suo padre, si evolve in una direzione completamente diversa quando incontra Kumru. Quando inizia a lavorare come autista di Kumru, i due trascorrono insieme una giornata indimenticabile. Cercando di superare molte difficoltà, dalla raccolta di prove per dimostrare il tradimento del coniuge traditore, al godersi raki e pesce sulla barca, alla gestione delle reazioni entusiaste della colorata madre di Kumru, all'arrivo al matrimonio della vecchia amica di Kumru, la coppia vive momenti indimenticabili su le strade di Izmir.
Tutte le bellezze di Izmir si riflettono sullo schermo con gli eventi accaduti in un solo giorno. Mentre Kumru, in fuga dal ritmo frenetico di Istanbul, incontra il conforto e la gioia di Izmir, apprende che la vita non può essere pianificata e l'importanza di essere aperti alle sorprese.
Le performance armoniose di Ayça Ayşin Turan e Furkan Andıç aggiungono al film ancora più colore. Soprattutto, aggiunge un colore diverso, la canzone cantata da Furkan Andıç con la sua stessa voce. Attori come İskender, interpretato da Cem Davran, che risolve tutti i tipi di problemi, Zeynep Oymak nel ruolo di Gülcem, la migliore amica di Kumru, Ulaşcan Kutlu nel ruolo del musicista Cemo e Pelinsu Pir nel ruolo della madre di Kumru, arricchiscono la storia.
“39 Derecede Aşk”, è un film allegro e caloroso, che dimostra che è possibile trovare l'amore che stai cercando. Racconta il linguaggio universale del lasciar fluire la vita, della fede nel potere delle coincidenze e, naturalmente, dell'amore. Questo vento caldo che si estende da Istanbul a Izmir porterà anche il tuo cuore a Izmir.
Gli attori principali Ayça Ayşin Turan e Furkan Andıç hanno risposto alle domande di O2:
Furkan è piacevole compagno di giochi.
Ayça Ayşin Turan – Kumru
Kumru; È una donna di principio e spigolosa che ha obiettivi, ha un programma, non ama andare oltre i limiti.
In passato, come Kumru, ero una persona spigolosa, a cui non piaceva oltrepassare certi confini e certi confini; Ma col tempo, man mano che vedi e sperimenti la vita, vedi che la vita non è “bianco o nero”, ha bisogno di grigi e persino di colori diversi. Penso che anche Kumru lo abbia visto in questo processo.
Nel corso della storia, la mano di Kumru tocca Fatih, la mano di Fatih tocca Kumru e le loro prospettive sulla vita cambiano e diventano armoniose. A volte cade una benda sugli occhi di una persona e questa non vede o ignora qualcosa. Kumru e Fatih in qualche modo entrano in contatto tra loro e si trovano ad affrontare realtà che non vogliono vedere e da cui vogliono scappare. Come “Ayça e Furkan”, questo è il nostro secondo progetto insieme ed è stato un grande piacere per me lavorare nuovamente con Furkan dopo molti anni e assumere un ruolo al suo fianco.
È stato un set così divertente e dolce che posso dire di non ricordare nessuna grande difficoltà. C'era una scena in cui salivamo le scale degli ascensori storici, ricordo solo che avevamo difficoltà a causa del caldo.
Izmir ha uno strano equilibrio cosmico, come affermato in una delle battute del film, e penso che sia quello che mi piace di più. Dato che Kumru è un personaggio che ha sempre rifiutato Izmir, anche se è di Izmir, e non può accettare l'amore, posso dire che all'inizio potrei essermi fatta trascinare dai sentimenti di Kumru; Ma con Kumru mi sono gradualmente abituata a Izmir e ho ci ho stretto un legame, mentre assaggiavo le sue deliziose prelibatezze. Ci sono così tanti sapori che amo della cucina di Izmir che non posso scegliere. Passavamo le giornate a chiederci quale cereale fosse il migliore, quale boyoz fosse il migliore, ecc. C'è una cosa chiamata pan di zucca, ed è un piatto indimenticabile per me.
Kumru rappresenta Istanbul e Fatih rappresenta Izmir. A Istanbul c'è una vita energica, caotica, ritmica e frettolosa a causa del sistema, mentre a Izmir c'è una vita più confortevole, calma e pacifica. Penso che entrambi siano necessari. Abbiamo bisogno sia di calma che di movimento, di energia e di flusso.
"La vita è ciò che ti accade, mentre fai progetti." Penso che con questo film ricorderemo ancora una volta al pubblico che dovremmo vivere il momento e non perderlo. Tutti sostengono di cogliere l’attimo, ma nel flusso o nel caos della vita, a volte dimentichiamo queste cose e potremmo non esserne consapevoli. Forse possiamo esagerare un problema che non ha alcuna importanza. Possiamo rimanere bloccati su certe cose e perdere la cognizione del godersi il momento. Penso che questo film lo ricorderà al pubblico. Non tutto ciò che pensiamo o crediamo, potrebbe essere vero. È necessario abbracciare la bellezza di ciò che la vita ti offre.
“Posso dire che Ayça ed io parliamo la stessa lingua.”
Furkan Andıç - Fatih
Nel dare vita a Fatih, mi sono concentrato principalmente sulla posizione e sulla funzione del personaggio nella storia. Sapere a cosa serve è stato un elemento che ha reso più semplice il mio lavoro in primis. Il modo in cui gli altri personaggi guardavano Fatih e il modo in cui Fatih guardava loro era importante per me. Inoltre, la sua gestione e valutazione degli eventi mi hanno aiutato a capirlo.
Abbiamo avuto la possibilità di lavorare con Ayça al progetto Meryem 7 anni fa. Il fatto che avessimo già lavorato insieme, ha reso le cose più facili per entrambi. Posso dire che è la mia vecchia compagna di giochi. Abbiamo provato per circa un mese per questo film. Questo ci ha aiutato molto a padroneggiare il testo e i nostri personaggi. Ayça è qualcuno che non esita a creare e provare cose nuove sulle nostre scene e sui nostri personaggi. Posso dire che parliamo la stessa lingua.
Di solito, nei progetti di commedie romantiche, secondo me, i dettagli dietro le quinte contribuiscono all'atmosfera del film tanto quanto i dettagli davanti alla telecamera. In questo senso posso dire che siamo una squadra molto fortunata. C'era più divertimento e scherzi dietro le quinte di quello che è successo durante la registrazione. Posso dire che svolgiamo il nostro lavoro con piacere e divertimento. Per questo motivo vorrei ringraziare il nostro regista Tunç Şahin, il suo team e il nostro meraviglioso team dietro le quinte. Ho passato 8 settimane fantastiche. Naturalmente c'erano scene in cui abbiamo avuto difficoltà. Abbiamo incontrato difficoltà divertendoci. Ad esempio, la scena dell’ascensore è stata più impegnativa per noi che per Ayça. Essendo una persona che ama il caldo, non mi lamentavo, ma posso dire che il caldo è stato un fattore che si è riflesso negativamente sulla squadra durante le riprese a Izmir.
Entrambi i nostri personaggi vivono in città che si adattano alla loro natura, o meglio, sono la loro zona di comfort, e amano moltissimo quelle città. Intraprenderanno un viaggio in cui capiranno che il problema riguarda loro, non le città. La trasformazione dei personaggi che interpreto è una delle cose a cui presto maggiore attenzione, e alcune caratteristiche dei nostri personaggi che rappresentano sia Istanbul che Izmir cambieranno organicamente.
Vado a Izmir sia in estate che in inverno da molti anni. Ho anche degli amici molto intimi lì. Secondo me, la cosa migliore di Izmir è che i suoi abitanti non lottano con il tempo come quelli che vivono a Istanbul. Anche se non ce ne rendiamo conto, una vita alla quale cerchiamo di stare al passo ci stanca dentro. Un'altra cosa positiva è che i secondi e le persone si muovono più lentamente. In termini di gusto, direi il Manisa kebab, che ho mangiato al Kemeraltı Bazaar.
Viviamo in un mondo pieno di possibilità. Essere preparati per un mondo in cui tutto cambia ogni secondo può portare a pensare troppo e a preoccuparsi per il futuro. Anche se queste possibilità spaventano alcune persone, per lo più mi entusiasmano. Mi sono venute in mente le parole di Shams-i Tabrizi: (poeta persiano): "Come fai a sapere che la tua vita non sarà migliore di quella che è? "
Voglio sempre fare cose nella vita che mi piacciono e che mi rendono felice. Naturalmente ci sono cose che dobbiamo fare nella vita. Poi penso a come trasformarli in qualcosa di piacevole e divertente. Anche se all'inizio cantare mi rendeva nervoso, col tempo è diventato qualcosa che mi è piaciuto. Vorrei ringraziare il mio coach vocale Nilüfer Çelik. Dopo aver visto il film, valuteremo insieme come aprirà le porte a progetti futuri.
Traduzione dell'intervista a cura della pagina Furkan Andiç ITALIA. Ci scusiamo per eventuali errori di traduzione.